De én nem embertõl nyerem a bizonyságtételt; hanem ezeket azért mondom, hogy ti megtartassatok.
Ekki þarf ég vitnisburð manns, en ég segi þetta til þess, að þér megið frelsast.
Péter pedig monda néki: Ha mindnyájan megbotránkoznak is, de én nem.
Þá sagði Pétur: "Þótt allir hneykslist, geri ég það aldrei."
Mert a szegények mindenkor veletek lesznek, de én nem leszek mindenkor veletek.
Fátæka hafið þér jafnan hjá yður, en mig hafið þér ekki ávallt.
Mert a szegények mindenkor veletek lesznek, és a mikor csak akarjátok, jót tehettek velök; de én nem leszek mindenkor veletek.
Fátæka hafið þér jafnan hjá yður og getið gjört þeim gott, nær þér viljið, en mig hafið þér ekki ávallt.
Igazán tanulságos, amit mond, de én nem hiszek a Sátánban.
Ūetta var mjög fræđandi en ég trúi ekki á djöfulinn.
Segíteni akart nekünk, de én nem hagytam
Hann reyndi ađ hjálpa okkur en ég leyfđu honum ūađ ekki.
Nézd, te azt hiszed, hogy ismersz, de én nem tudom ki vagy.
Þú telur þig þekkja mig en ég veit ekki hver þú en.
De én nem akarok olyan lenni.
Ég verđ ekki eins og ūú.
Szóltak, de én nem szóltam neked, mert azt hittem, lemondják, mint mindig, de nem.
Ūau sögđu mér ūađ en ég ekki ūér ūví ég hélt ūau myndu hætta viđ ađ venju en ūau gerđu ūađ ekki.
Máté 26:11 Mert a szegények mindenkor veletek lesznek, de én nem leszek mindenkor veletek.
11 Fátæka hafið þér jafnan hjá yður, en mig hafið þér ekki ávallt.
Szegények mindig lesznek veletek, de én nem maradok mindig veletek.
Þetta hef ég talað til yðar meðan ég var hjá yður.
Ímé a te szolgád kegyelmet talált te elõtted, és nagy a te irgalmasságod, melyet mutattál irántam, hogy életemet megtartotta: de én nem menekûlhetek a hegyre, nehogy utólérjen a veszedelem, és meghaljak.
Sjá, þjónn þinn hefir fundið náð í augum þínum, og þú hefir sýnt á mér mikla miskunn að láta mig halda lífi. En ég get ekki forðað mér á fjöll upp, ógæfan getur komið yfir mig og ég dáið.
A tejjel és mézzel folyó földre; de én nem megyek fel köztetek, mert te keménynyakú nép vagy, hogy meg ne emészszelek az úton.
til þess lands, sem flýtur í mjólk og hunangi, því að ekki vil ég sjálfur fara þangað með þér, af því að þú ert harðsvíraður lýður, að eigi tortími ég þér á leiðinni."
Csaknem semmivé tettek engem e földön, de én nem hagytam el a te határozataidat.
Nærri lá, að þeir gjörðu út af við mig á jörðunni, og þó hafði ég eigi yfirgefið fyrirmæli þín.
De én nem siettem elhagyni a te útaidnak követését, sem gonosz napot nem kívántam, te tudod; a mi ajkaimon jött ki, nyilvánvaló volt elõtted.
Ég hefi ekki skotið mér undan því að vera hirðir eftir þinni bendingu, og óheilladagsins hefi ég ekki óskað - það veist þú! Það, sem fram gengið hefir af vörum mínum, liggur bert fyrir augliti þínu.
Minden szabad nékem, de nem minden használ; minden szabad nékem, de én nem adatom valakinek hatalma alá.
Allt er mér leyfilegt, en ekki er allt gagnlegt. Allt er mér leyfilegt, en ég má ekki láta neitt fá vald yfir mér.
1.3345160484314s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ekki þarf ég vitnisburð manns, en ég segi þetta til þess, að þér megið frelsast. 